玉石翡翠知識 101 – 甚麼是玉石？甚麼翡翠？

由於出身經營翡翠玉石的家庭，很多人都會跟Ken 談起玉石和翡翠。Ken 發現90% 朋友的印象中，翡翠就是綠色的玉石，而其他顏色的玉石連名字都沒有概念。由於解釋太多了，Ken 決定從一個最甚本點講解一下 – 甚麼是玉石？甚麼翡翠？而Ken 想嚴謹一點來回應這問題 (順便拋一下書包)，我們會從以科學為根基的寶石學為起點，了解一下玉石和翡翠的分別和為何翡翠的價格可以這麼貴。

從寶石學了解甚麼是玉石

玉石是寶石的一種

「玉」這個字的真正意思是「美麗的石頭」，《说文解字》（东汉，许慎）一書中記載「玉，石之美者」，即代表它是一種石頭，是礦物的一種。而能賣出昂貴價格的礦物，我們稱之為寶石。在地球表面上，人們現在所發現的礦物，能說出名字的大約有3500 多種，最常聽到的有金、銀、銅、鐡、鍚。而能被鑑定為寶石的現在只有 100 多種，而玉是其中的一類。請留意是一類而不是一種，玉石中也有很多細分。而這種分類是由世界上一些寶石珠寶類權威如古柏林寶石實驗室、瑞士珠寶研究所和美國寶石學院等，來進行分學分析和研究而介定的。要理解甚麼是玉石，最簡單的答案之一是：玉石是有色寶石的一種。

玉石為何價值高？

能稱為寶石的要符合以下3個條件：

1. 顏色鮮豔漂亮 – 簡單來說就是必需好看，只是其外觀就有值得觀賞的價值。高級玉石的顏色絕對的美麗，温潤透亮的外表讓收藏家愛不釋手。
2. 要有一定的強度，能夠長久保存 – 寶石的硬度一般要約等約莫氏硬度的7，因為塵埃中含有許多石英砂粒，而石英的硬度為7，所以只有相約的硬度才擋得住空氣造成的磨損而能長久保存。而玉石的硬度在5 – 7之間。
3. 產量稀缺 – 其實這才是價格昂貴的最主要因素。高質素的玉石即翡翠，只有少數地方有產出，而只有緬甸的少量礦場中的翡翠才真正有寶石級的質量。

這三點就解釋了為何玉石可以價值這麼高。

甚麼是翡翠？

翡翠是玉石的一種

正如Ken 之前所說，玉是寶石中的一類，當中有很多細分，而翡翠也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種，寶石學的學名為「硬玉」或「輝玉」。請注意，只有翡翠能稱為「硬玉」或「輝玉」，其餘的只能稱「軟玉」或「閃玉」。翡翠的名稱來源於一種叫翡翠鳥的美麗鳥兒。紅或者黃的翡翠鳥名為”翡”；綠的名為”翠”，古人以其命名翡翠這種玉石，讚賞其顏色的美麗。可見翡翠對顏色的要求很高。

高質翡翠的產量非常缺少

翡翠的產地其實有不少的，如緬甸、俄羅斯、日本、哈沙克斯坦。但質素能用於製作飾品的寶石級翡翠，僅產於緬甸的北部克欽邦，而當中所產的翡翠中只有極少一部分達到首飾級別。因此玉石的種類中，翡翠的整體價格和價值最高，被譽為 “玉石之王”。

 

寫了這麼多，簡單而言玉石和翡翠是有色寶石的一類，翡翠的稀少產量和極高的觀賞價值讓它成為玉石之王，整體價格非常高。Ken 希望這文章能夠以一個比較科學一點的方向來回答甚麼是玉石？甚麼翡翠？這兩個新手們最常問的問題。如對玉石或翡翠有任何興趣和疑問，非常歡找 Ken 來談一談。下面是 Ken 的聯絡方法：