業界資訊
翡翠及翡翠首飾業界觀點 – 珠寶展 2018 文章分享
06
3 月
3 月
翡翠及翡翠首飾業界觀點 | 香港珠寶展 2018
Ken 前天到了灣仔會展的珠寶展遊覽，大量高級翡翠和寶石讓 Ken 興奮不已。不知道大家有否發現近來很多大型珠寶行投入了很大力度發展翡翠市場，在很多電視節目和不同的廣告中，翡翠產品的曝光率越來越高。當 Ken 入到會場，四周的廣告都以翡翠之主，可見翡翠在奢侈品市場的地位越見提高。Ken 在此想分享一下《珠寶》中的翡翠及翡翠業界觀點的專柵，讓各位喜愛翡翠玉石的朋友能更清楚業界的發展。
大會出版的雜誌《珠寶》更以翡翠為焦點
翡翠及翡翠首飾業界觀點分享 – 《珠寶》
很翡翠與中國和中國文化息息相關一直深受中國消費者喜愛，然而近年西方買家對翡翠和翡翠首飾的興趣也與日俱增。香港貿發局《珠寶》請來兩位香港知名翡翠首飾生產商，暢談翡翠和翡翠首飾的發展。
翡翠有甚麼吸引之處？
有別於鑽石，翡翠不會閃閃發光，但有一種溫和細緻的光澤由內滲透出來，我認為這種特質與中國人和中國文化非常相近。翡翠有多種顏色，但以綠翡翠價值最高和最受追捧。如果你有機會見到一塊美極的綠翡翠，一定會感到大開眼界，興奮莫名，因為那是一種你好似從來沒有見過的綠色，而且，每塊翡翠都獨一無二。
翡翠的一大吸引之處，在於沒有兩塊完全一樣。即使是平價翡翠，每一塊在顏色，通透度和種質上都有不同。因此，要找兩塊非常相似的翡翠製造一件首飾並不容易。事實上，你可能在同一塊玉石裡也找不到兩塊可以配成一對的翡翠。所以對翡翠的價值，比它們兩塊翡翠的單價加起來要高出好幾倍。基於翡翠的獨特性，翡翠和翡翠首飾比其他寶石和寶石首飾有更大的升值潛力和利潤空間。即使翡翠產量過剩，翡翠價格也不會下降，因為每一塊都與別不同。
西方對翡翠首飾的興趣有所增加嗎？
目前，購買翡翠首飾的人仍然以中國人，華僑和東南亞人為主。一般外國買家和消費者對翡翠認識不足，他們或者會購買平價的翡翠首飾，但甚少會購買高級翡翠首飾。當你向他們展示一件數千萬元的翡翠首飾，他們根本不明白為甚麼會如此昂貴。在一個珠寶展覽上，一位美國買家對一款翡翠首飾甚感興趣，當他知首飾價值1,000萬美元時，他驚訝地説，以為翡翠首飾只值數百美元而已。其實翡翠就像鑽石，有高低級之分所以市場上有100多美元的鑽石戒指，也有一些高達數千萬美元，只供拍賣的頂級鑽戒。
話雖如此，也有國際高級珠寶品牌深明頂級翡翠是價值連城和非常稀有的寶石，市場亦對不菲的翡翠首飾有真正的需求。當中，卡地亞於2014年一場蘇富比拍賣會上，以超過2,740萬美元回購了自己的一條古董翡翠珠鏈，刷新了單一翡翠首飾的世界拍賣紀錄。國際珠寶品牌如卡地亞和寶格麗等均有興趣量產翡翠首飾。
翡翠首飾在中國內地一直廣為流行，但近年我們也有愈來愈多來自中東，俄羅斯，西班牙和意大利等地的海外買家和收藏家-2006年，佳士得為紀念梵克雅寶創立100周年，分別在紐約和日內瓦舉行了兩場拍賣會。拍賣會除了拍賣梵克雅寶現有的珠寶首飾，還有兩款由該珠寶商特別為拍賣會打造的首飾，包括為紐約拍賣會設計的一條以翡翠作為主石的頸鏈。由此可見，有些外國人也愛翡翠首飾。其實，國際拍賣行長期舉行中國歷史文物拍賣，都證明不少外國人鍾情中國文化，而翡翠正是一種與中國文化息息相關的寶石。
翡翠首飾一向給人較適合和較受成熟女士歡迎，對此你有何看法？
雖然我們是批發商，但通過參加珠寶展覽也認識到一些佩戴翡翠首飾的女士。她們很多都是40至50多歲。大多表示年輕時不喜歡翡翠首飾，但隨著年紀漸長，對翡翠首飾愈見喜愛。其中一個原因是翡翠首飾的設計一般較傳統，年輕女士未必懂得欣賞;另一個原因是鑽石首飾比翡翠首飾較容易負擔得到，因此消費者在年輕時通常會先購買鑽石首飾，當年紀大了，有更多資金，加上已經佩戴了鑽石首飾多年，她們便會轉向其他寶石，如紅寶石，綠寶石，藍寶石和翡翠。
以前，大多數只有太太和經商的成熟女士佩戴翡翠首飾;今時今日，年輕的白領儷人也會佩戴因為她們知道翡翠有不同形狀和和繽紛的色彩，單就綠色就已經有數十多種，這些特性可以造就出很多不同的款式和設計組合。每塊翡翠的獨特性也意味著，兩件同款翡翠首飾看起來也不會完全一樣。然而，除非是具有高知名度和認受性的著名國際珠寶品牌，否則一般珠寶商在製作新派翡翠首飾時，多數不會採用最高質量的翡翠。原因是這些新派翡翠首飾往往再會鑲嵌鑽石，珍珠或其他寶石，如果採用頂級翡翠連同其他寶石製造一件首飾，其定價將會變得非常高昂，難以被市場接受。
目前的翡翠首飾潮流又怎樣？
雖然翡翠有多種顏色，但以綠色最有價值，所以一直最受歡迎。現時，簡約和基本的設計，只配搭幾顆鑽石，少量或甚至完全沒有雕刻的都非常流行。當然，由翡翠圓珠組成的頸鏈是永不過時的選擇。
現在也流行不傳統的設計。例如，翡翠頸鏈可以由多過一條珠鏈組成，珠鏈可以有長有短，打造更多不同的款式。傳統的觀音和佛公吊墜仍然很受歡迎。
怎樣看翡翠寶石和翡翠首飾的前景？
緬甸是寶石級翡翠的唯一出產地，為了滿足市場需求，該國在過去10至20年不斷增加翡翠產量，但當地政府擔心如果再不減慢開採速度，可能很快便將所有翡翠採掉，因此已停止簽發新的礦場租約，並已收回大部分礦場的開採權，以控制產量和使開採業可持續發展。因此，未來翡翠產量勢必下降，翡翠和翡翠首飾的價格將會更昂貴。
不管緬甸的開採翡翠政策如何，翡翠是寶貴的天然資源數量愈見稀少。我們這一代珠寶商有責任要好好利用這種一次性資源，製作更多有藝術美感和設計新穎的翡翠首飾，讓翡翠文化得以恆久流傳。
一直以來，緬甸主要以人工開採翡翠，至今只開採了礦石的表層，即是説還有很多藏有翡翠的石層尚未開採。另一方面，過去10年，中國內地買家對翡翠需求殷切。部分緬甸礦主有感普通質量的翡翠已經能夠獲得內地買家青睞，於是留起了最頂級的翡翠以應付未來需求。這就產生了一種錯覺，以為緬甸剩下非常少量或甚至再沒有優質翡翠出口。作為寶石級翡翠的唯一來源地，緬甸控制翡翠產量不足為奇，未來也將繼續如是。凡此種種，都促使礦主抬高翡翠價格，珠寶商別無選擇只能跟隨提高翡翠首飾飾售價，因此，消費者總是説難以負擔翡翠首飾，而翡翠首飾的銷量就未如理想。
翡翠和翡翠首飾的價值可能高昂，但基於翡翠本身的獨特性，兩者必會升值。我看到愈來愈多年輕珠寶設計師選用翡翠製造首飾，證明翡翠首飾具有市場潛力。
根據以上的文章內容，可以看到未來的翡翠市場發展可觀，多個品牌都在努力使翡翠首飾更加年輕化，展望未來會有更多美麗時尚的翡翠產品出現在市場上。
香港翡翠玉石專家
一件翡翠的實體店 – 恒信翡翠珠寶專門店在灣仔屹立十年，更是香港翡翠玉石界最具權威的機構 香港珠寶玉石廠商會 及 九龍珠石玉器金銀首飾業商會 的會員，店內更得到「正版正貨承諾」計劃 和「天然翡翠標誌」計劃 的認証。相關機構的工作人員會不定期到店作玉石品質檢察，保證貨品跟標籤一致。店主Ken 更能為選購翡翠的客人代辦 玉石鑑定證書，如果貨品跟標籤不符，保證十倍賠償。翡翠是很美麗的寶石，購藏翡翠是一件賞心悅目的事，有信譽的翡翠玉石店家能為你帶來更高質的購藏經驗。
店主曾在上 有線電視 節目【拉近文化】- 玉鐲再造 中介紹香港的翡翠行業和分享一下選玉心得
如對玉石或翡翠有任何興趣和疑問，非常歡找 Ken 來談一談。下面是 Ken 的聯絡方法：
- Whatsapp / 電話：(+852) 6762 4222
- 實體店名稱：恒信翡翠珠寶專門店
- 實體店地址：香港灣仔天樂里7-19號兆豐大廈地下E4鋪
