翡翠鑑定的民間技巧 – 感官鑑別法

B 貨翡翠處理的第一步為選料，一般常選帶黃色或棕色的豆底翠綠或淡綠種。選取帶少許雜質的新坑玉如八三玉，或暗綠，墨綠色的硬玉也較為常見。豆底翠綠或淡綠種翡翠在玉內雜質去除後，其綠色部分相對變得較為鮮亮，而較暗或墨綠的硬玉經處理後，可能接近令人喜愛的高檔翡翠顏色（此類玉件一般較薄，以凸顯美色），但老坑翡翠數量很少，所以B貨處理後的硬玉顏色多為半透明至不透明的蘋果綠色。

絕大部分硬玉經化學處理後，必須上強力膠作固結，看起來顏色非常鮮豔與木實，給人以刺眼和不自然之感。同時，不同顏色的處理貨，不同玉石品種中的處理顏色與天然顏色表現也有所不同，這是檢驗玉件是否為B貨的一個重要依據。

B貨翡翠受強酸處理後，由內到外都容易出現細微的裂綹。雖經膠合，當光線照射到翡翠上時，其表面上的微細裂綹會對光線產生干擾作用，裂綹內充填的膠質也會吸收部分反射光的能量，所以B貨的光澤看起來較 “鈍”，缺乏A貨應有的玻璃光澤及自然明亮感。

翡翠玉石受過高溫的影響後，其內部結構遭到破壞，肉眼可以看到其色區分佈極不自然，呈斷續或細粒狀分佈。這是由於原石結構的部分晶體縫被膠合物充填後，填補物影響了鉻元素的正常表現之故。

B貨翡翠靈性不足

硬玉經B貨處理並再上膠後，肉眼看上去失去了靈性，不能像A貨一樣看起來神采奕奕，活潑自然。這種形容雖較抽象，卻形象準確。

用手接觸翡翠玉件時，不管是A貨還是B貨，手上的熱氣碰上較低溫度的玉石，都會在玉件表面產生一層薄薄的霧氣。但A貨在手移開後，薄薄的霧氣會快速消散，而B貨則因為表面的 “晶界縫” 內富含膠合物，霧氣散去較慢。

翡翠感官鑑別法二. 掂

翡翠的平均相對密度為 3.33〜3.34g /cm3，一般來說較高於相似的軟玉、岫玉、獨山玉、澳洲玉、馬來玉（石英岩），水沫子玉，葡萄石等玉石的相對密度，所以比它們有墜手感，但低於相對密度青海翠（鈣鋁榴石），水鈣鋁榴石等玉石。尤其是與翡翠原礦伴生的水沫玉，與高檔翡翠非常相像，但水沫玉的平均密度只有 2.65g /cm3，體積大小相同的水沫子比翡翠輕很多。

“掂” 的辦法在辨別賭石時同樣有效。其原理在於翡翠的相對密度比常見的仿石如矽質礫石，大理岩，水沫子（鈉長石玉），角閃石礫石都要高，所以翡翠手掂時手感相對較重。“掂” 的方法在鑑別中等大小雕刻件和首飾類的挂件，手鐲時也常使用，並且有效。但用這種辦法判定玉石真偽應小心謹慎，宜結合其他辦法綜合判斷。

---

翡翠感官鑑別法三. 摸

天然翡翠傳熱，散熱快，貼在臉上，眼皮上，置於手背上，短時間內會有清涼之感；翡翠的硬度大拋光後具有很高的表面光潔度，手觸之光滑感明顯。而玻璃觸之則瞬間清涼，很快感到溫熱；一些鍍膜翡翠表面發澀，不光滑。所以摸的辦法對鑑別玻璃仿品或鍍膜翡翠較為有效。

---

翡翠感官鑑別法四. 敲

仔細聆聽天然翡翠成品之間的輕輕碰擊聲，可以大體辨別A，B，C貨。敲的方法在挑選翡翠玉鐲時，特別簡便有效。在手鐲顆粒不是很大，又沒有較大裂隙的情況下，用細線將玉鐲吊起，用瑪瑙棒或其他較硬器物輕輕敲擊。天然翡翠的聲音悠揚清越，回音綿遠。特別是種質細，地子好的玉件，聲音更清脆，會發出清純悅耳的“鋼音”（玉行內稱謂，像敲擊鋼鐵的聲音），而經過人工處理或有裂綹的翡翠，則敲擊聲音沉悶，敲擊一停即戛然而止;或聲音缺乏清越悠長之感，沒有回音或極低極短。

---

翡翠感官鑑別法五. 劃

劃即刻劃。因為翡翠的硬度為摩氏硬度6.5〜7，在一些原料類玉石或成品背面的不顯眼處，可以採用刻劃等方式加以辨別。其原理是利用翡翠硬度大的特點（一般不建議使用，因為此法屬於破壞性試驗。即使使用，也必須徵得主人的同意），民間往往拿翡翠玉石去刻劃玻璃，認為能劃動玻璃即是真玉。這種辦法可區分5〜5.5度的玻璃和玉石。但目前作假者已將仿玉的玻璃提高到6.5度以上，所以因循守舊使用此法須慎重。民間也有用鋼刀刻劃雕刻件不明顯處或底部的辦法，以辨別是否為翡翠。因為鋼刀的硬度低於翡翠，刻劃不留痕者即為天然翡翠。

---

翡翠感官鑑別法六. 燒

即火燒法。這種方法不常使用，業內在區別染色翡翠時還能見到。因為染料經打火機點燃火燒後，一般會褪去顏色，並產生刺鼻的塑料味道。民間有把頭髮纏在翡翠上燒的習慣，認為是真玉會燒不斷，而假玉（主要指玻璃等仿品）則會燒斷，但此法不盡靠譜，因為以前普通玻璃的硬度確實低於翡翠，在玻璃仿玉上放頭髮容易燃燒。但目前光學技術大幅度提升，玻璃仿玉的硬度已升至接近翡翠或軟玉的硬度，按傳統思維在仿玉上燒頭髮自然不會燒斷。何況還要考慮到翡翠製品的形狀，切面等因素，所以燒發試玉的方法不完全科學。

翡翠感官鑑別法七. 煮

煮即將玉石用水泡或水煮，此法常用於翡翠賭石的鑑定和翡翠C貨的識別。一些做偽的賭石經水煮後，常能識別假皮子，假門子，拼合縫等偽處，甚至識別翡翠的真假裂縫，裂隙等;而一些染色的C貨翡翠，通過水煮，常能去除染料或浸泡出染料，使仿品原形畢露。

翡翠做偽的方法層出不窮，但玉石行家們則魔高一尺，道高一丈，也在不斷總結感官辨偽的妙招，從而揭露出偽品的廬山真面目。

---

香港翡翠玉石專家

一件翡翠的實體店 – 恒信翡翠珠寶專門店在灣仔屹立十年，更是香港翡翠玉石界最具權威的機構 香港珠寶玉石廠商會 及 九龍珠石玉器金銀首飾業商會 的會員，店內更得到「正版正貨承諾」計劃 和「天然翡翠標誌」計劃 的認証。相關機構的工作人員會不定期到店作玉石品質檢察，保證貨品跟標籤一致。店主Ken 更能為選購翡翠的客人代辦 玉石鑑定證書，如果貨品跟標籤不符，保證十倍賠償。翡翠是很美麗的寶石，購藏翡翠是一件賞心悅目的事，有信譽的翡翠玉石店家能為你帶來更高質的購藏經驗。

店主曾在上 有線電視 節目【拉近文化】- 玉鐲再造 中介紹香港的翡翠行業和分享一下選玉心得

如對玉石或翡翠有任何興趣和疑問，非常歡找 Ken 來談一談。下面是 Ken 的聯絡方法：